DES MANIFESTANTS ANTI-CORRIDA PRESQUE NUS PRENNENT UN BAIN DE « SANG »

 

Pour diffusion immédiate :

5 juillet 2016

Contact:

Sonul Badiani-Hamment +44 (0) 20 7837 6327, ext 213; [email protected]

PHOTOS : DES MANIFESTANTS ANTI-CORRIDA PRESQUE NUS PRENNENT UN BAIN DE « SANG »

Des militants venus du monde entier se rendent sur la place principale de Pampelune pour demander la fin des cruels lâchers de taureaux

Bruxelles– Ne portant rien de plus que des « cornes de taureaux » et des pancartes multilingues sur lesquelles on peut lire « Pampelune : un bain de sang pour les taureaux », 75 individus emplis de bienveillance venus du monde entier ont versé des litres de « sang » sur eux-mêmes devant l’hôtel de ville pour protester contre l’exécution planifiée des 48 animaux durant la féria de San Fermín. Cette action, organisée par PETA et le groupe espagnol AnimaNaturalis, a eu lieu la veille du lâcher de taureaux lors des férias annuelles de San Fermín, événement au cours duquel des dizaines de taureaux sont frappés et terrorisés alors qu’ils glissent et dérapent dans les rues étroites qui les mènent à l’arène où les attend une mort violente.

Des photos de la manifestation sont disponibles ici, ici, ici et ici, et une vidéo est disponible ici.

« Chacun de ces taureaux terrorisé dans les rues Pampelune va subir une mort extrêmement douloureuse sous les yeux d’une foule acclamant », déclare Mimi Bekhechi, Directrice de PETA UK. « Nous demandons la fin définitive de cette exhibition de sang et de souffrance qui est déjà largement condamnée. »

PETA – dont la devise proclame notamment que « les animaux ne nous appartiennent pas et nous n’avons pas à les utiliser pour nous divertir » – a documenté que dans une corrida typique, autant que huit hommes provoquent, frappent et poignardent un seul taureau avec des dagues et des banderilles aux points harponnées jusqu’à ce que le taureau soit affaibli par la perte de sang. Ensuite, le matador transperce l’animal épuisé avec une épée puis un bourreau coupe sa colonne vertébrale. De nombreux taureaux sont paralysés néanmoins toujours conscients lorsqu’ils sont enchaînés et traînés à l’extérieur de l’arène.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur PETA.org.uk.

 

Voor directe publicatie:

5 juli 2016

Contact:

Sonul Badiani-Hamment +44 (0) 20 7837 6327, ext 213; [email protected]

FOTO’S: BIJNA NAAKTE ANTI-STIERENGEVECHT DEMONSTRANTEN DOMPELEN ZICHZELF ONDER IN ‘BLOED’

Activisten uit de hele wereld komen naar Pamplona’s belangrijkste plein om einde aan wrede stierenrennen te eisen

Brussel – Met weinig meer dan ‘stierhoorns’ op en meertalige borden in hun handen met daarop de tekst: “Pamplona:Bloedbad voor stieren”, verzamelden meer dan 50 activisten uit de hele wereld zich voor het gemeentehuis in Pamplona om liters ‘bloed’ over zichzelf te gieten. Het protest, georganiseerd door onze zusterorganisatie PETA UK en de Spaanse groep AnimaNaturalis, vond plaats op de vooravond van het stierenrennen evenement tijdens het jaarlijkse San Fermín Festival, waar tientallen stieren worden geslagen en geterroriseerd terwijl ze vallen en uitglijden door de nauwe straten op weg naar een gewelddadige dood in Pamplona’s arena.

Foto’s van het evenement zijn hier, hier, hier en hier beschikbaar, en een video is hier beschikbaar.

“Elk van de stieren die in de straten van Pamplona worden geterroriseerd, zal voor een schreeuwende menigte in de arena een martelende dood sterven”, zegt PETA UK- directeur Mimi Bekhechi. “We roepen op tot een definitief einde aan deze door velen veroordeelde vertoning van leed en bloed.”

Tijdens een typisch stierengevecht wordt een enkele stier door maar liefst acht mensen getergd, geslagen en doorboord met dolken en harpoen-achtige banderillas, tot de stier verzwakt raakt door bloedverlies. Vervolgens steekt de matador het uitgeputte dier met een zwaard neer en snijdt een beul het ruggenmerg van het dier door. Veel stieren zijn verlamd maar nog bij bewustzijn, als ze worden vastgeketend en uit de arena worden gesleept.

PETA’s motto deels luidt “dieren zijn niet van ons om te gebruiken voor

amusement”.

Voor meer informatie kunt u terecht op PETA.org.uk.