DIANE VON FURSTENBERG ABANDONNE LE MOHAIR SUITE AUX RÉVÉLATIONS DE PETA / DIANE VON FURSTENBERG STOPT MET MOHAIR NA PETA-CAMPAGNE
Pour diffusion immédiate :
20 juillet 2018
Contact :
Sascha Camilli +44 (0) 20 7923 6244 ; [email protected]
DIANE VON FURSTENBERG ABANDONNE LE MOHAIR SUITE AUX RÉVÉLATIONS DE PETA
La marque de luxe rejoint la longue liste de revendeurs qui ont banni le mohair à la suite de l’enquête montrant des tondeurs mutilant et tuant des chèvres
Bruxelles – Après que PETA États-Unis ait demandé à la créatrice belge Diane Von Furstenberg (DVF) de cesser d’utiliser du mohair, la marque de vêtements de luxe basée à New York a rejoint les plus de 240 marques internationales qui se sont déjà engagées à ne plus vendre cette matière cruelle.
Cette décision de la part de DVF – une marque de mode haut de gamme qui peut se vanter d’un réseau de distribution international présent dans plus de 70 pays, et de 111 magasins répartis en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, au Moyen-Orient, et dans la région Asie-Pacifique – fait suite au premier exposé vidéo de ce genre diffusé par PETA sur l’industrie du mohair en Afrique du Sud, d’où provient plus de 50 % du mohair produit mondialement. Ces images montrent les tondeurs – payés au volume et non à l’heure – travaillant rapidement et sans précaution, causant des blessures et des plaies béantes aux chèvres angoras. Des employés recousaient ensuite les animaux à la hâte, sans utiliser de traitement antidouleur. Les chèvres qui n’étaient plus considérées assez productives mourraient dans des conditions atroces : se faisant lentement trancher la gorge à l’aide d’un couteau mal aiguisé par un employé alors qu’elles sont encore pleinement conscientes et briser la nuque. On voit l’un des animaux se faire entièrement décapiter. D’autres étaient transportés vers un abattoir, où ils étaient électrocutés, suspendus la tête en bas, et égorgés.
« L’enquête vidéo diffusée par PETA a montré de jeunes chevreaux hurlant de peur et de douleur alors qu’ils étaient tondus pour que soient fabriqués des pulls et des écharpes en mohair », a déclaré la directrice de PETA, Elisa Allen. « DVF rejoint la liste grandissante de marques ayant compris que les consommateurs d’aujourd’hui ne soutiennent pas la cruauté envers les animaux. »
PETA États-Unis – dont le slogan stipule, notamment, que « les animaux ne nous appartiennent pas et [que] nous n’avons pas à les utiliser comme vêtements » – a demandé aux autorités sud-africaines d’enquêter et de déposer des plaintes, selon les résultats de l’enquêtes, pour des potentielles entraves à la Loi sur la protection des animaux (1962) de ce pays. Une enquête est en court. PETA États-Unis va faire parvenir une boîte de délicieux chocolats végans à DVF, en guise de remerciement pour sa décision progressiste.
Gap, Banana Republic, H&M, Topshop et Zara font partie des centaines d’autres marques ayant déjà banni le mohair.
Pour plus d’informations, visitez PETA.org.uk.
#
Voor onmiddellijke publicatie:
20 juli 2018
Contact :
Sascha Camilli +44 (0) 20 7923 6244 ; [email protected]
DIANE VON FURSTENBERG STOPT MET MOHAIR NA PETA-CAMPAGNE
Luxemerk voegt zich bij groeiende lijst van bedrijven met een mohairverbod na reportage waarin te zien is dat werknemers geiten verminken en doden
Bruxelles – Nadat PETA US het Belgische modehuis Diane von Furstenberg (DVF) verzocht om te stoppen met het gebruik van mohair, heeft het in New York gevestigde kledingbedrijf zich aangesloten bij de meer dan 240 merken wereldwijd die hebben beloofd het wreed verkregen materiaal niet te verkopen.
De stap van DVF – een luxe modemerk met een wereldwijd distributienetwerk in meer dan 70 landen, waaronder 111 winkels in Noord- en Zuid-Amerika, Europa, het Midden-Oosten en regio Azië en de Stille Oceaan – volgt op PETA’s grensverleggende reportage over de mohairindustrie in Zuid-Afrika, waar meer dan 50 procent van het mohair in de wereld vandaan komt. Op de videobeelden is te zien dat scheerders – die per volume, niet per uur worden betaald – snel en onzorgvuldig werken en angorageiten met gapende wonden achterlaten. Werknemers hechtten de dieren daarna grofweg zonder enige pijnverlichting toe te dienen. En ongewenste geiten stierven op pijnlijke manieren: een werknemer sneed langzaam de kelen van volledig bewuste geiten door met een bot mes en brak toen hun nek. Hij hakte het hoofd van een dier er volledig af. Andere geiten worden naar slachthuizen vervoerd, waar ze een elektrische schok kregen, ondersteboven werden opgehangen aan één been en hun de keel werd doorgesneden.
“PETA’s reportage heeft blootgelegd dat zachtaardige babygeiten schreeuwden van angst en pijn terwijl ze werden geschoren voor mohair truien en sjaals”, zegt PETA-oprichter Ingrid Newkirk. “DVF is toegetreden tot de groeiende lijst van modemerken die erkennen dat het hedendaagse winkelend publiek dierenmishandeling niet steunt.”
PETA US – wiens motto gedeeltelijk luidt dat “dieren niet van ons zijn om te dragen” – heeft wetshandhavingsinstanties in Zuid-Afrika gevraagd om onderzoek in te stellen en indien nodig aanklachten in te dienen voor mogelijke overtredingen van de lokale dierenbeschermingswet van 1962. Een onderzoek is aan de gang. Om DVF te bedanken voor zijn vriendelijke beslissing stuurt PETA US het bedrijf een doos heerlijke vegan bonbons.
Onder de tientallen andere merken die gestopt zijn met het gebruik van mohair zijn Gap, Banana Republic, H&M, Topshop en Zara.
Ga voor meer informatie naar PETA.org.uk.
#