LA MUNICIPALITÉ D’AROSA RÉCOMPENSÉE PAR PETA POUR SON CHOIX D’UNE FÊTE NATIONALE SANS FEUX D’ARTIFICES / GEMEINDE AROSA ERHÄLT PETA-AUSZEICHNUNG FÜR NATIONALFEIERTAG OHNE FEUERWERK

 

Pour diffusion immédiate :

30 juillet 2018

Contact :

Sascha Camilli +44 (0) 20 7923 6244 ; [email protected]

LA MUNICIPALITÉ D’AROSA RÉCOMPENSÉE PAR PETA POUR SON CHOIX D’UNE FÊTE NATIONALE SANS FEUX D’ARTIFICES

L’Office du tourisme lance un concours d’idées pour commémorer le 1er août d’une manière respectueuse des animaux

Arosa – Un Prix de la compassion va être décerné par PETA à la municipalité d’Arosa pour la remercier de son initiative de renoncer aux feux d’artifices à l’occasion de la Fête Nationale cette année et son appel aux hôtels et autres établissements locaux à annuler les leurs, par préoccupation pour les animaux qui sont souvent effrayés et traumatisés par le bruit. L’Office de tourisme de la commune lance également un concours pour trouver des idées pour remplacer ces feux d’artifices.

« Les spectacles de lumière, les lanternes et les mises en scène avec des lasers permettent une célébration toute aussi pleine d’éclat sans la frayeur que causent les feux d’artifices », déclare Mimi Bekhechi, directrice des programmes internationaux de PETA. « PETA remercie la commune d’Arosa pour son excellente décision de célébrer la Fête Nationale suisse avec compassion pour les animaux, les personnes âgées et tous ceux qui peuvent être effrayés par le bruit des explosions. »

PETA, dont la devise dit notamment que « les animaux ne nous appartiennent pas et [que] nous n’avons pas à leur faire subir la moindre forme de maltraitance », rappelle les nombreux cas de chiens qui ont sautés par-dessus des clôtures et même brisés des portes en verre en tentant d’échapper au bruit terrifiant des feux d’artifices, et les refuges voient également le nombre de chiens perdus monter en flèche après ces spectacles. Les détonations peuvent pousser des animaux sauvages à traverser des routes ou tenter de se réfugier dans des bâtiments mais aussi à abandonner leurs petits, sans oublier le stress ressenti par les anciens-combattants et autres personnes souffrant de trouble de stress post-traumatique.

Pour plus d’information, rendez-vous sur PETA.org.uk.

#

Zur sofortigen Veröffentlichung:

30. Juli 2018

Kontakt:

Sascha Camilli +44 (0) 20 7923 6244; [email protected]

GEMEINDE AROSA ERHÄLT PETA-AUSZEICHNUNG FÜR NATIONALFEIERTAG OHNE FEUERWERK

Tourismusbüro sucht nach tierfreundlichen Feierideen für den 1. August

Arosa – Die Gemeinde Arosa erhält eine besondere Auszeichnung der Tierrechtsorganisation PETA: Den Aktionspreis für Mitgefühl. Denn die Gemeinde entschied sich, den diesjährigen Nationalfeiertag ohne Feuerwerk zu feiern und appellierte auch an örtliche Hotels und andere Einrichtungen, das Feuerwerk im Sinne der Tiere ausfallen zu lassen. Denn Tiere sind durch den Feuerwerkslärm häufig völlig verängstigt oder gar traumatisiert. Das Tourismusbüro der Gemeinde rief zudem einen Wettbewerb ins Leben, mit dem die besten Ideen für einen Feuerwerksersatz gesucht werden. 

„Lichtshows, Laternen und Laserdarbietungen sind genauso faszinierend, lösen aber im Gegensatz zum Feuerwerk nicht Angst und Schrecken aus“, so Mimi Bekhechi, Director of International Programmes bei PETA. „PETA dankt der Gemeinde Arosa, dass sie den Schweizer Nationalfeiertag mit so viel Mitgefühl für Tiere, alte Menschen und alle anderen, die vor dem Geräusch der Explosionen Angst haben, feiert.“

PETAs Motto lautet in Teilen: Tiere sind nicht dazu da, dass wir sie auf irgendeine Weise missbrauchen. Die Organisation merkt an, dass Hunde bereits über hohe Zäune sprangen oder Glastüren durchbrachen, um dem Feuerwerkslärm zu entkommen. Auch Tierheime melden nach derartigen Veranstaltungen erhöhte Zahlen an entlaufenen Hunden. Wildtiere laufen während der Explosionen teils auf Straßen oder in Gebäude, oder verlassen ihre Jungen. Und die lauten Geräusche machen nicht nur Tieren Angst, sondern können auch problematisch für Veteranen oder andere Personen mit posttraumatischen Belastungsstörungen sein.

Weitere Informationen finden Sie unter PETA.org.uk.

#

{LINK_TO_UNSUBSCRIBE}