Victoire! Diane von Furstenberg Interdit la Fourrure et L’Angora Après L’Appel de PETA États-Unis / Overwinning! Diane von Furstenberg Stopt Met Bont, Angora Na Oproep Van PETA US

 

Pour diffusion immédiate :

Le 3 octobre 2018

Contact :

Sascha Camilli +44 (0) 20 7923 6244 ; [email protected]

VICTOIRE ! DIANE VON FURSTENBERG INTERDIT LA FOURRURE ET L’ANGORA APRÈS L’APPEL DE PETA ÉTATS-UNIS

La marque de luxe confirme sa nouvelle politique sans fourrure et sans angora

Bruxelles – Après des années de pression de la part de PETA États-Unis pour convaincre Diane von Furstenberg (DVF) de renoncer à la fourrure, l’entreprise de vêtements de luxe new-yorkaise vient de confirmer, en personne, qu’elle n’utilisera plus de fourrure ni d’angora dans ses créations. La marque, qui a interdit le mohair en juillet à la suite d’une enquête de PETA Asie, s’est également engagée à ne plus produire d’articles utilisant des peaux d’animaux exotiques.

« PETA célèbre la décision avisée et emplie de compassion de DVF d’abandonner la fourrure et l’angora », déclare Elisa Allen, directrice de PETA. « DVF rejoint ainsi une longue liste de marques qui ont reconnu que la fourrure n’est pas à la mode, et PETA demande à toutes les enseignes qui vendent encore des manteaux, des cols et des manchettes fabriqués à partir de la peau d’animaux torturés de s’adapter à leur époque et d’en faire de même. »

Comme le révèle la vidéo de PETA narrée par l’actrice Eva Mendes, les élevages d’animaux producteurs de fourrure en Chine, le plus grand exportateur de fourrure animale au monde, passent toute leur vie confinés dans des cages métalliques sales et si exiguës qu’ils ne peuvent faire que quelques pas dans telle ou telle direction. Les éleveurs utilisent les méthodes d’abattage les moins chères possibles, dont leur briser la nuque, la suffocation, l’empoisonnement et l’électrocution génitale. Les animaux sont parfois encore vivants et se débattent lorsque les employés les pendent par les pattes ou la queue pour les dépecer. Les révélations de PETA sur les élevages de lapins angoras en Chine, qui est à l’origine de 90 % de la laine angora du monde, ont montré que les lapins, qui sont des animaux très sociaux, étaient isolés dans de minuscules cages et que tous les trois mois, ces animaux terrifiés étaient étendus de tout leur long sur une planche ou suspendus au plafond pendant que les employés arrachaient leurs poils alors qu’ils hurlaient de douleur.

Los Angeles a récemment interdit la vente de fourrure, et des centaines de créateurs et d’enseignes de renom, dont Burberry, Gucci, Versace, Michael Kors et bien d’autres, n’en vendent plus du tout.

La devise de PETA proclame, en partie, que « les animaux ne nous appartiennent pas et [que] nous n’avons pas à les utiliser comme vêtements ». Pour plus d’informations, rendez-vous sur PETA.org.uk.

#

Voor onmiddellijke publicatie:

3 oktober 2018

Contact:

Sascha Camilli +44 (0) 20 7923 6244; [email protected]

OVERWINNING! DIANE VON FURSTENBERG STOPT MET BONT, ANGORA NA OPROEP VAN PETA US

Luxemerk bevestigt nieuw bont- en angoravrijbeleid

Bruxelles – Na jarenlange inzet van PETA US om Diane von Furstenberg (DVF) over te halen bontvrij te worden heeft het in New York gevestigde luxekledingbedrijf zojuist persoonlijk bevestigd dat het geen bont of angora meer zal gebruiken in zijn ontwerpen. Het merk, dat in juli al stopte met mohair na een onderzoek van PETA Azië, heeft ook toegezegd geen artikelen meer te produceren waarin exotische dierenhuiden zijn verwerkt.

“PETA viert de medelevende, zakelijk slimme beslissing van DVF om bont en angora de rug toe te keren”, zegt de directeur van PETA, Elisa Allen. “DVF is de meest recente toevoeging aan een lange lijst modemerken die erkennen dat bont passé is, en PETA roept bedrijven die achter de feiten aanlopen en nog steeds jassen, kragen, en manchetten gemaakt van gemartelde dieren verkopen op om met de tijd mee te gaan en ook te stoppen met bont.”

Zoals is blootgelegd in de videoreportage van PETA, ingesproken door acteur Eva Mendes, worden dieren op pelsdierhouderijen in China – ‘s werelds grootste bontexporteur – hun hele leven lang opgesloten in vieze draadkooien die zo krap zijn dat ze maar een paar stappen kunnen verzetten. Pelsdierhouders maken gebruik van de goedkoopst mogelijke manieren om dieren te doden, waaronder het breken van de nek, verstikking, vergiftiging, en genitale elektrocutie. De dieren leven en spartelen soms nog als werknemers ze aan de poten of staart ophangen om hen te villen. PETA’s reportage over angorakonijnenhouderijen in China – de bron van 90 procent van ‘s werelds angora – heeft onthuld dat konijnen, zeer sociale dieren, in kleine kooitjes geïsoleerd weren en dat de doodsbange dieren elke drie maanden over een plank uitgerekt werden of aan het plafond werden opgehangen en het uitschreeuwden van de pijn terwijl werknemers hun vacht uitrukten.

Los Angeles heeft onlangs de verkoop van bont verboden, en honderden topontwerpers en -bedrijven – waaronder Burberry, Gucci, Versace, Michael Kors en vele anderen – zijn 100 procent bontvrij.

PETA’s motto luidt gedeeltelijk “dieren zijn niet van ons om te dragen”. Bezoek voor meer informatie PETA.org.uk.

#